Cyanix Blog

切换主题

Chinese ​

标签
Linux
Chinese
Font
Flatpak
字数
934 字
阅读时间
5 分钟

INFO

Localization/Simplified Chinese - ArchWiki
Fcitx5

1 Basic Chinese Support ​

1.1 Locale Settings ​

It is recommended to use UTF-8 locale. You need to modify /etc/locale.gen to set the locales that can be used in the system (erase the comment symbol "#" before the corresponding item):

en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.UTF-8 UTF-8

After executing locale-gen, the selected locales can be used in the system. You may use locale to view the currently used locale(s), and locale -a to view the currently available locales.

1.2 Chinese Fonts ​

1.2.1 Install Fonts ​

bash
sudo pacman -S adobe-source-han-sans-cn-fonts adobe-source-han-serif-cn-fonts noto-fonts-cjk noto-fonts-emoji wqy-microhei wqy-microhei-lite wqy-bitmapfont wqy-zenhei ttf-arphic-ukai ttf-arphic-uming ttf-jetbrains-mono ttf-jetbrains-mono-nerd ttf-sarasa-gothic

1.2.2 Fontconfig ​

modify or create ~/.config/fontconfig/fonts.conf

html
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>

    <match target="font">
        <edit name="rgba" mode="assign"><const>none</const></edit>
    </match>

    <alias>
        <family>sans-serif</family>
        <prefer>
            <family>JetBrainsMono Nerd Font</family>
            <family>Sarasa Gothic</family>
            <family>Source Han Sans CN</family>
            <family>Noto Sans CJK SC</family>
            <family>WenQuanYi Micro Hei</family>
            <family>Noto Color Emoji</family>
        </prefer>
    </alias>

    <alias>
        <family>serif</family>
        <prefer>
            <family>Source Han Serif CN</family>
            <family>Noto Serif CJK SC</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
            <family>Noto Color Emoji</family>
        </prefer>
    </alias>

    <alias>
        <family>monospace</family>
        <prefer>
            <family>JetBrainsMono Nerd Font</family>
            <family>Sarasa Gothic</family>
            <family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
            <family>Noto Color Emoji</family>
        </prefer>
    </alias>

    <match>
        <test name="lang" compare="contains"><string>zh</string></test>
        <edit name="family" mode="prepend">
            <string>Sarasa Gothic</string>
            <string>Source Han Sans CN</string>
        </edit>
    </match>

    <match>
        <test name="lang" compare="contains"><string>en</string></test>
        <edit name="family" mode="prepend">
            <string>JetBrainsMono Nerd Font</string>
        </edit>
    </match>

    <selectfont>
        <rejectfont>
            <pattern>
                <patelt name="scalable"><bool>false</bool></patelt>
            </pattern>
        </rejectfont>
    </selectfont>

</fontconfig>

you have to update the font cache to take effect:

sh
fc-cache -fv

2 Chinese Input Method ​

2.1 Install ​

bash
sudo pacman -S fcitx5-im fcitx5-rime fcitx5-chinese-addons

要获取更好的体验，你可以根据需要安装以下模块。即使不安装，输入法在大部分的应用程序中仍可能正常工作，但你可能会遇到输入法挂起、预览窗口位置错误或没有预览的问题。

提示：通常，只需安装 fcitx5-qt 包和 fcitx5-gtk 包就足够了。(Include in fcitx5-im)

2.2 Usage ​

  1. 创建配置目录（如果不存在）：

    bash
    mkdir -p ~/.config/environment.d

  2. 创建输入法环境变量配置文件：
    在 ~/.config/environment.d/fcitx.conf 文件中添加以下内容：

    conf
    # 基础输入法环境变量
INPUT_METHOD=fcitx
XMODIFIERS=@im=fcitx

# 各框架输入法模块
QT_IM_MODULE=fcitx
GTK_IM_MODULE=fcitx
SDL_IM_MODULE=fcitx
GLFW_IM_MODULE=fcitx

  3. 重新登录系统以使配置生效。

3 Configure ​

fcitx5 包的配置文件位于 ~/.config/fcitx5，尽管您可以使用文本编辑器编辑配置文件，但是使用 GUI 配置显然更方便。安装 fcitx5-configtool 包 软件包。(Include in fcitx5-im)

3 Fix Chinese under Flatpak ​

[XDG_Desktop_Portal](https://wiki.archlinux.org/title/XDG_Desktop_Portal)

  1. 安装 xdg-desktop-portal 和 xdg-desktop-portal-gtk
    这些组件有助于改进 Flatpak 应用的字体渲染和整体显示效果：

    sh
    sudo pacman -S xdg-desktop-portal xdg-desktop-portal-gtk

  2. 安装 Flatseal
    Flatseal 是一个管理 Flatpak 应用权限的工具，可以轻松调整应用的设置：

    sh
    flatpak install flathub com.github.tchx84.Flatseal

  3. 配置 Flatpak 应用的字体访问权限
    使用 Flatseal 配置应用权限以访问系统字体：

    • 打开 Flatseal。

    • 在 All Applications 中选择你想要调整的应用。

    • 进入 Filesystem 选项。

    • 在 Other files 中添加以下路径：

      xdg-config/fontconfig:ro

  • 在 Environment 中添加以下变量：

    export GDK_DPI_SCALE=1
  1. 设置 DPI 环境变量
    在你的配置文件中添加 GDK_DPI_SCALE 环境变量以调整应用的 DPI 设置：

    • 编辑你的 .profile 或 .bashrc 文件，添加如下行：

      bash
      export GDK_DPI_SCALE=1

    • 保存文件后，执行以下命令来应用更改：

      bash
      source ~/.profile  # 或者 source ~/.bashrc